1
00:00:03,836 --> 00:00:08,048
Без оръжия. Няма комуникации.
Без кредит. Без глупости.
2
00:00:08,132 --> 00:00:11,218
КАСИАН: Един мой приятел каза там
тук работеше момиче от Кенари.
3
00:00:11,302 --> 00:00:12,720
(ШЕПНЕ) Търся сестра си.
4
00:00:12,803 --> 00:00:14,262
Хората идват и си отиват.
5
00:00:14,347 --> 00:00:15,389
трябва да си тръгнеш
6
00:00:16,390 --> 00:00:18,016
Ко... Как се казваше?
7
00:00:18,100 --> 00:00:19,518
Тук никой не казва истинското си име.
8
00:00:19,602 --> 00:00:21,478
извинете ме Ние бяхме тук първи.
9
00:00:22,396 --> 00:00:26,024
О, това е труден поглед
за малко нещо като теб.
10
00:00:26,108 --> 00:00:27,234
Спрете веднага!
11
00:00:28,945 --> 00:00:30,071
КРАВАС: Той не диша.
12
00:00:30,154 --> 00:00:31,321
Ти го уби.
13
00:00:33,032 --> 00:00:34,366
ШЕФ Хайн: Бяхте много зает.
14
00:00:34,450 --> 00:00:35,742
Двама мъже са мъртви, сър.
15
00:00:35,826 --> 00:00:36,827
служители.
16
00:00:36,911 --> 00:00:40,080
Ако това не си струва да останеш буден,
тогава не съм достоен за униформата.
17
00:00:40,164 --> 00:00:42,833
Познавам един от тези мъже.
Бил е командир на отделение на Четири.
18
00:00:42,917 --> 00:00:45,085
Един от най-неприятните хора
някога съм срещал.
19
00:00:45,169 --> 00:00:47,796
- Но те бяха убити.
-не Убити са в бой.
20
00:00:47,880 --> 00:00:50,799
Явно тормозиха
човек с тъмни черти
21
00:00:50,883 --> 00:00:52,968
и избра грешния човек, който да дразни.
22
00:00:53,052 --> 00:00:55,679
-КАСИАН: Имам нещо за продажба.
-Какво?
23
00:00:55,763 --> 00:00:58,265
Имам непроследима единица NS-9 Starpath.
24
00:00:58,349 --> 00:00:59,808
Вашият приятел ще иска това парче.
25
00:01:00,476 --> 00:01:01,477
какво е това
26
00:01:01,561 --> 00:01:05,189
Намерете го. Каквото и да е, искам да знам
кога е тръгнало и къде е отишло.
27
00:01:05,273 --> 00:01:06,315
да тръгваме!
28
00:01:06,399 --> 00:01:08,109
Каса!
29
00:04:33,856 --> 00:04:34,940
затвори вратата
30
00:04:39,069 --> 00:04:40,820
-Бягай! Излезте от него!
(ХРУТКИ ПЪРХАТ)
31
00:05:35,793 --> 00:05:36,794
ТИМ: Всичко наред ли е?
32
00:05:39,338 --> 00:05:40,380
Просто уморен.
33
00:05:41,882 --> 00:05:43,091
Твърде уморен за хранене?
34
00:05:44,343 --> 00:05:45,385
Това ли беше планът?
35
00:05:46,262 --> 00:05:47,304
Може да бъде.
36
00:05:48,556 --> 00:05:50,599
Мислех, че казахме една вечер в седмицата.
37
00:05:50,683 --> 00:05:52,518
Нека да започнем седмицата тази вечер.
38
00:05:53,143 --> 00:05:54,477
Нека направим това. (ВЪЗДИШКИ)
39
00:05:54,562 --> 00:05:58,649
Защо не направим нещо забавно
утре вечер?
40
00:05:58,732 --> 00:06:00,024
Има план.
41
00:06:00,109 --> 00:06:01,819
Просто заключете гърба.
42
00:06:01,902 --> 00:06:03,820
- Аз ще се погрижа за всичко това.
-(ЦЕЛУВКИ)
43
00:06:04,029 --> 00:06:05,363
-Благодаря ви
- да
44
00:06:41,108 --> 00:06:42,234
Не казвай нито дума.
45
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
-(БЪБРИ)
-MAARVA: Имам предвид.
46
00:06:46,572 --> 00:06:47,823
КАСИАН: Ето те.
47
00:06:49,533 --> 00:06:51,076
Не изглеждаш ли удобно.
48
00:06:52,369 --> 00:06:53,536
Хей.
49
00:06:54,455 --> 00:06:55,914
-(ЦЕЛУВКИ)
-Хей, Би.
50
00:06:59,501 --> 00:07:00,668
Всичко наред ли е
51
00:07:02,671 --> 00:07:04,130
о О, това? (СМИХВА се)
52
00:07:04,214 --> 00:07:06,299
О, имам нужда от измиване. Ъъъ... (СМИХВА се)
53
00:07:06,383 --> 00:07:09,427
Помагах на Пегла
и се спъна в кабел.
54
00:07:10,346 --> 00:07:12,514
- Бил си зает.
-КАСИАН: Да.
55
00:07:12,598 --> 00:07:14,474
Снощи се натъкнах на Брасо.
56
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
Имахме много да говорим.
57
00:07:18,103 --> 00:07:19,437
МААРВА: Ммм, звучи очарователно.
58
00:07:20,314 --> 00:07:21,857
Щях да се прибера тази сутрин,
59
00:07:21,941 --> 00:07:24,234
но всичко, което имах, се случваше
беше над изток.
60
00:07:24,985 --> 00:07:26,820
Цял ден се опитвам да се върна.
61
00:07:27,780 --> 00:07:29,490
Отивам да се почистя.
62
00:07:29,573 --> 00:07:30,824
Прочети му го, Би.
63
00:07:31,992 --> 00:07:32,993
Прочетете какво?
64
00:07:33,077 --> 00:07:34,995
B2EMO: Мога ли да говоря сега?
65
00:07:35,079 --> 00:07:36,163
(СТРОГО) Прочетете го.
66
00:07:37,331 --> 00:07:40,083
„--Pre-Mor Authority
търси жител на Кенари мъж
67
00:07:40,167 --> 00:07:41,668
"на Ферикс за разпит.
68
00:07:41,752 --> 00:07:43,879
„Граждани с всякаква информация
трябва да се свържете
69
00:07:43,963 --> 00:07:47,341
"щабът за сигурност на Preox-Morlana
без d-d-закъснение."
70
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
Кой друг знае?
71
00:07:52,680 --> 00:07:53,722
за какво?
72
00:07:53,806 --> 00:07:55,224
-Че си роден в Кенари.
(ПРИСМИВА се)
73
00:07:55,307 --> 00:07:56,891
Не искаш да чуеш какво се случи?
74
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
Ммм-хм, ще стигнем до това. Но кой знае?
На кого казахме?
75
00:07:59,603 --> 00:08:00,604
аз не знам аз...
76
00:08:00,688 --> 00:08:02,064
MAARVA: Винаги сме казвали Fest.
77
00:08:02,147 --> 00:08:05,024
Всеки документ, който някога съм изпращал
винаги е казвал, че си роден на Фест.
78
00:08:05,109 --> 00:08:06,693
Някога казвал ли си нещо
освен Фест?
79
00:08:06,777 --> 00:08:09,029
Официално не.
Не мисля така. Но хората, да.
80
00:08:09,113 --> 00:08:10,155
-СЗО?
-Ъъъ... И ти също.
81
00:08:10,239 --> 00:08:11,907
- Е, колко?
-КАСИАН: Не знам.
82
00:08:11,991 --> 00:08:13,784
Не е нещо
Следя!
83
00:08:13,867 --> 00:08:15,952
- Е, всички, на които съм казал, са мъртви.
(КАСИАН СЕ ПРИСМИВА)
84
00:08:16,036 --> 00:08:17,370
Това е нелепо.
85
00:08:17,454 --> 00:08:19,747
-Джези. Само. Хм?
- Това е семейството.
86
00:08:19,832 --> 00:08:21,500
Ако правим списък,
правим списък.
87
00:08:21,583 --> 00:08:23,543
Е, това са всичките ви жени
за което се притеснявам.
88
00:08:23,627 --> 00:08:26,171
-О, хайде. моля Спрете. Спри!
-MAARVA: Femmi, Karla, Sondreen.
89
00:08:26,255 --> 00:08:28,131
-Има имена, които дори не знам!
-Б-Б-Бикс.
90
00:08:28,215 --> 00:08:29,966
Bix няма нищо общо с това!
91
00:08:30,050 --> 00:08:33,261
Но тогава кой ги каза тези
Предморски копелета за Кенари?
92
00:08:36,223 --> 00:08:37,265
Това бих бил аз.
93
00:08:39,226 --> 00:08:41,436
Бикс. B-B-Bix те търси.
94
00:08:41,520 --> 00:08:43,313
-Какво?
-Е, защо би го направил?
95
00:08:43,397 --> 00:08:46,066
- Кога? кога Кога се е обадила? Току-що?
-Какво? кажи ми
96
00:08:46,150 --> 00:08:48,527
-C-C-Comm грешка. Вашите съобщения.
- Би, къде е тя?
97
00:08:48,610 --> 00:08:49,944
-Как се появи това?
-Хайде де.
98
00:08:50,029 --> 00:08:51,613
-Просто забрави това.
- Тя още ли е на двора?
99
00:08:51,697 --> 00:08:53,990
-МААРВА: Какво искат?
-Пчела? чакай!
100
00:08:55,701 --> 00:08:56,743
Би, къде е тя?
101
00:08:56,827 --> 00:09:00,288
Дросел за достъп до C-c-comms.
C-c-изчисляване на пренасочване.
102
00:09:01,582 --> 00:09:02,583
-(ВЪЗДИШКИ)
-Касиан.
103
00:09:04,126 --> 00:09:05,377
какво направи
104
00:09:09,840 --> 00:09:10,882
обърках се.
105
00:09:33,238 --> 00:09:34,948
Не съм бил тук от известно време.
106
00:09:35,032 --> 00:09:36,700
Не бях сигурен какво е безопасно.
107
00:09:36,784 --> 00:09:38,076
КАСИАН: Видяхте известието.
108
00:09:38,160 --> 00:09:39,327
какво направи
109
00:09:41,288 --> 00:09:43,290
Двама момчета ме скочиха. Отиде твърде далеч.
110
00:09:43,373 --> 00:09:45,249
Колко далеч е твърде далеч?
111
00:09:45,918 --> 00:09:47,502
Те ме разтърсваха.
112
00:09:48,170 --> 00:09:50,046
Не търсех битка.
113
00:09:51,090 --> 00:09:53,383
Слушай, забрави какво казах тази сутрин.
114
00:09:53,467 --> 00:09:54,843
Ще ти продам парчето.
115
00:09:54,927 --> 00:09:56,845
Трябва ми достатъчно, за да се махна оттук.
116
00:09:57,888 --> 00:09:59,097
Той идва.
117
00:09:59,765 --> 00:10:01,099
Купувачът идва.
118
00:10:01,683 --> 00:10:04,310
Твърде късно е да го извикам.
Той ще бъде тук сутринта.
119
00:10:08,440 --> 00:10:09,441
хей
120
00:10:10,192 --> 00:10:11,484
няма да забравя това
121
00:10:24,873 --> 00:10:25,874
трябва да тръгваш
122
00:10:25,958 --> 00:10:27,125
да окей
123
00:11:16,800 --> 00:11:18,802
ЖЕНА ОФИЦЕР: Ти му се обади, нали?
124
00:11:18,886 --> 00:11:20,679
МЪЖ ОФИЦЕР: Той е на път нагоре.
125
00:11:21,513 --> 00:11:25,099
Касиан Андор. Това казва, че е от Фест.
126
00:11:25,184 --> 00:11:27,936
Това беше обаждане за бакшиш, нали?
Вероятно някой се забърква с нас.
127
00:11:28,395 --> 00:11:31,314
-Не виждам Кенари тук.
-Дръж се. Имам изображение.
128
00:11:34,234 --> 00:11:37,237
„Въстание,
унищожаване на имперска собственост,
129
00:11:37,321 --> 00:11:38,864
„нападение срещу императорски войник“.
130
00:11:38,947 --> 00:11:41,616
Проверете базата данни.
Вижте дали пише нещо за Kenari.
131
00:11:41,700 --> 00:11:42,742
Имаме ли заподозрян?
132
00:11:42,826 --> 00:11:44,828
Още не съм сигурен. Предстои да получим изображение.
133
00:12:24,243 --> 00:12:25,786
Кой е?
134
00:12:25,869 --> 00:12:27,245
BIX: Късно ли е?
135
00:12:36,838 --> 00:12:38,047
Лампата ти светеше.
136
00:12:38,423 --> 00:12:39,632
аз съм тук
137
00:12:39,716 --> 00:12:41,342
Да, аз... виждам това.
138
00:12:41,426 --> 00:12:45,346
Не, имах предвид...
Исках да кажа, да, не е твърде късно.
139
00:12:46,348 --> 00:12:47,432
Не можах да заспя.
140
00:12:50,644 --> 00:12:54,648
- Но ако не е подходящо време, тогава...
-не Не, изобщо не.
141
00:13:01,488 --> 00:13:02,697
Просто... Изненадан съм.
142
00:13:04,533 --> 00:13:05,575
добре
143
00:13:07,661 --> 00:13:09,287
Искаш ли нещо за пиене или...
144
00:13:09,371 --> 00:13:10,955
Не, имам достатъчно.
145
00:13:16,128 --> 00:13:17,170
добре ли си
146
00:13:18,672 --> 00:13:19,756
Сега съм.
147
00:13:58,879 --> 00:14:01,464
- Сержант Линус Моск на вашите услуги, сър.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
148
00:14:02,341 --> 00:14:04,343
Съжалявам, че ви разяждам
посред нощ.
149
00:14:04,426 --> 00:14:07,345
Не, сър. Привилегия, сър.
Получих информацията за пътуването.
150
00:14:07,429 --> 00:14:08,847
Бих искал да продължим бързо.
151
00:14:08,930 --> 00:14:12,141
Имаме опасен, подвижен заподозрян
в много тежко престъпление.
152
00:14:12,225 --> 00:14:13,476
Не съм по-съгласен, сър.
153
00:14:13,560 --> 00:14:14,769
Темпото е от решаващо значение.
154
00:14:14,853 --> 00:14:17,188
Скорост в услугата
на вдъхновено лидерство,
155
00:14:17,272 --> 00:14:18,815
има ли достоен заместител?
156
00:14:18,899 --> 00:14:20,066
мисля че не.
157
00:14:20,150 --> 00:14:23,194
Това е един заподозрян.
Колко мъже мислите, че ще ни трябват?
158
00:14:23,278 --> 00:14:25,238
Бих казал 12, сър, просто за да бъда предпазлив.
159
00:14:25,822 --> 00:14:27,448
Ще се облечете ли с нас, сър?
160
00:14:28,200 --> 00:14:30,785
- Мисля, че трябва. не ти ли
- Абсолютно, сър.
161
00:14:30,869 --> 00:14:32,912
Демонстрация на сила. Увеличете морала.
162
00:14:33,622 --> 00:14:35,707
нищо подобно на виждане
офицер на линия.
163
00:14:35,791 --> 00:14:37,417
-Отлично.
-СЕРЖАНТ МОСК: Ако мога, сър,
164
00:14:37,501 --> 00:14:39,544
шапки долу за вас и главния инспектор.
165
00:14:39,628 --> 00:14:42,422
Двама мъртви мъже, изпълнение на задълженията, колеги?
166
00:14:42,506 --> 00:14:43,840
- Това е възмутително.
-Точно!
167
00:14:43,924 --> 00:14:47,218
Мисълта за нещо по-малко от
пълна ангажираност по случай като този...
168
00:14:47,302 --> 00:14:48,553
Безсъвестно, сър.
169
00:14:48,637 --> 00:14:51,473
- Най-малкото неизпълнение на задълженията.
- Би било, нали?
170
00:14:51,556 --> 00:14:52,974
Виждал съм го, сър.
171
00:14:53,058 --> 00:14:54,184
Половин мерки.
172
00:14:54,810 --> 00:14:57,020
Бавното, чакането и вижте.
173
00:14:57,104 --> 00:14:58,939
Това е чума за дисциплината.
174
00:14:59,022 --> 00:15:01,149
Изправете се срещу мъжете си, към себе си,
остатъка от живота си,
175
00:15:01,233 --> 00:15:03,818
знаейки, че си направил по-малко
отколкото всичко, което би могъл?
176
00:15:03,902 --> 00:15:06,070
През цялото време съм казвал
имаме нужда от по-силна ръка
177
00:15:06,154 --> 00:15:07,947
с тези свързани планети.
178
00:15:08,740 --> 00:15:10,700
Там има подклаждане, сър.
179
00:15:11,743 --> 00:15:13,327
Джобове на подпалване.
180
00:15:13,995 --> 00:15:17,373
Корпоративни тактически сили
са първата отбранителна линия на империята,
181
00:15:17,457 --> 00:15:20,960
и най-добрият начин за запазване
острието е да го използваш.
182
00:15:22,379 --> 00:15:23,713
Така че добре,
183
00:15:25,465 --> 00:15:26,507
благодаря ви, сър.
184
00:15:27,676 --> 00:15:30,303
Ще предам милите ви думи
на главния инспектор.
185
00:15:32,139 --> 00:15:33,181
сър!
186
00:18:30,650 --> 00:18:31,984
МОМИЧЕ: Псст. Каса.
187
00:18:46,875 --> 00:18:48,334
МЪЖ: Оптимизирайте кацането.
188
00:18:48,418 --> 00:18:50,336
FONDOR DROID MOD:
Кацането е сканирано и заключено.
189
00:18:50,837 --> 00:18:52,547
МЪЖ: Колко дълга разходка този път?
190
00:18:52,631 --> 00:18:55,216
FONDOR DROID MOD:
Совалката ще бъде на 2,3 клика.
191
00:18:55,717 --> 00:18:56,926
МЪЖ: Няма нищо по-близо?
192
00:18:57,719 --> 00:18:59,137
FONDOR DROID MOD: Нищо безопасно.
193
00:20:18,341 --> 00:20:19,342
хей
194
00:20:21,636 --> 00:20:22,887
какво правиш
195
00:20:24,222 --> 00:20:25,223
Ах, не можах да заспя.
196
00:20:31,479 --> 00:20:33,063
(ВЪЗДИША) Кажи ми, че имаш кафе.
197
00:20:33,648 --> 00:20:35,149
Тъкмо се канех да го сложа.
198
00:20:37,610 --> 00:20:40,446
Можете ли да отворите двора
за мен тази сутрин? (ВЪЗДИШКИ)
199
00:20:40,822 --> 00:20:42,114
ТИМ: Разбира се.
200
00:20:52,709 --> 00:20:53,751
добре си
201
00:20:54,961 --> 00:20:57,838
да да Просто, хм... Просто уморен.
202
00:20:59,924 --> 00:21:01,091
Какво има тази сутрин?
203
00:21:02,343 --> 00:21:03,927
Просто трябва да изпълня няколко задачи.
204
00:21:04,763 --> 00:21:06,055
Няма да е дълго.
205
00:21:12,771 --> 00:21:15,148
Сигурен съм, че имах някои комуникации тук.
206
00:21:17,525 --> 00:21:19,276
(ТРЪКАНЕ)
- Глупости са.
207
00:21:19,360 --> 00:21:21,028
Защо имаме п-н-нужда от комуникации?
208
00:21:22,363 --> 00:21:23,364
Ето го.
209
00:21:24,866 --> 00:21:26,659
Можеш просто да дойдеш и да ми разкажеш.
210
00:21:28,286 --> 00:21:30,538
Ти не ме слушаше,
имате ли
211
00:21:31,581 --> 00:21:33,374
Трябва да си тръгнеш.
212
00:21:33,458 --> 00:21:34,459
и?
213
00:21:34,542 --> 00:21:36,126
Имате c-c-кредити за Maarva.
214
00:21:36,211 --> 00:21:39,297
Трябва да ми кажеш
къде ги криеш.
215
00:21:39,380 --> 00:21:43,092
Защото не искаме друг
да намерим кредитите на Maarva, нали?
216
00:21:43,176 --> 00:21:44,385
съгласен съм
217
00:21:45,428 --> 00:21:46,554
Трябва да останеш.
218
00:21:47,138 --> 00:21:48,889
Ако мога сам да ги донеса, ще го направя.
219
00:21:48,973 --> 00:21:51,517
Но ако не мога, имаме нужда от комуникациите, нали?
220
00:21:52,519 --> 00:21:53,686
пчела...
221
00:21:53,770 --> 00:21:56,063
Тръгването е б-б-лоша идея.
222
00:21:56,731 --> 00:21:59,734
Трябва да се върнеш.
Тя ще се чуди къде си.
223
00:21:59,818 --> 00:22:00,819
хайде
224
00:22:01,569 --> 00:22:02,611
тръгвай!
225
00:22:13,498 --> 00:22:14,582
МААРВА: Пчела?
226
00:22:16,459 --> 00:22:17,460
Пчела?
227
00:22:20,255 --> 00:22:21,256
Пчела?
228
00:22:23,174 --> 00:22:26,844
Ако отново сте изключили захранването тук,
Ще ти се разсърдя.
229
00:22:29,472 --> 00:22:30,473
Хм.
230
00:22:51,870 --> 00:22:52,912
Ммм
231
00:25:46,878 --> 00:25:48,254
(Граник ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)
232
00:25:48,337 --> 00:25:49,588
Xanwan: (НА АНГЛИЙСКИ) Грешиш.
233
00:25:49,672 --> 00:25:50,756
(ГРАНИК ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)
234
00:25:50,840 --> 00:25:52,424
XANWAN:
Самоувереността е това, което дразни.
235
00:25:52,508 --> 00:25:55,052
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)
- Търся го!
236
00:25:55,136 --> 00:25:57,263
хей Не съм те виждал от известно време.
237
00:25:57,346 --> 00:26:00,974
- Имаш ли минута?
-Просто... Търся Кенари.
238
00:26:02,143 --> 00:26:03,144
какво е това
239
00:26:03,227 --> 00:26:05,437
да Той също никога не е чувал за това.
240
00:26:06,898 --> 00:26:09,567
„Кенари. Среден ръб.
241
00:26:09,650 --> 00:26:12,903
„Изоставен след
Имперска минна катастрофа."
242
00:26:14,155 --> 00:26:15,489
Копаене. Всички умряха.
243
00:26:15,573 --> 00:26:19,451
„Изоставен и считан за токсичен.
Имперска забрана."
244
00:26:21,204 --> 00:26:23,122
Не, не, няма награда.
245
00:26:23,206 --> 00:26:25,166
Корпоративно правоприлагане
търсят някого.
246
00:26:25,249 --> 00:26:26,917
Познавате ли някой от Кенари?
247
00:26:28,795 --> 00:26:30,171
Какво мога да направя за вас?
248
00:26:30,254 --> 00:26:31,838
Колко струва едно бягане до Тасар?
249
00:26:32,632 --> 00:26:34,091
-XANWAN: Кога?
-Днес.
250
00:26:34,175 --> 00:26:35,801
Какво щяхме да вземем?
251
00:26:35,885 --> 00:26:37,595
Дай ми цената за това, че не знам.
252
00:26:38,971 --> 00:26:40,597
- Тегло?
-Не е важно.
253
00:26:40,681 --> 00:26:41,973
-XANWAN: Експлозивен?
- Не, не.
254
00:26:42,058 --> 00:26:44,435
- Говори ли?
- Дай ми номер, Ксан.
255
00:26:45,144 --> 00:26:46,228
XANWAN: Деветстотин.
256
00:26:46,854 --> 00:26:48,772
(ПОСМИХВА се) Реално число.
257
00:26:48,856 --> 00:26:51,024
Искате незабавност и дискретност.
258
00:26:51,109 --> 00:26:52,527
Това е скъпа комбинация.
259
00:26:52,610 --> 00:26:55,029
- Имам 500.
- Е, трябва да планирате по-внимателно.
260
00:26:55,113 --> 00:26:57,698
- Добре, нека разделим разликата.
-XANWAN: Това е твой избор.
261
00:26:57,782 --> 00:27:00,367
Искаш да отидеш днес
и ме караш да си държа устата затворена?
262
00:27:00,451 --> 00:27:01,743
Седем е моят етаж.
263
00:27:04,288 --> 00:27:07,416
Добре, ако е седем,
по-добре бъди готов след час.
264
00:27:08,167 --> 00:27:09,376
Дръжте двигателя работещ.
265
00:27:12,880 --> 00:27:14,298
Ще го пуснеш ли
266
00:27:24,809 --> 00:27:26,727
СЕРЖАНТ МОСК: Добре, господа.
267
00:27:26,811 --> 00:27:28,646
-(ЗАХРАНВАНЕ)
- Касиан Андор.
268
00:27:28,729 --> 00:27:30,772
Не е скорошно изображение,
но най-доброто, което имаме.
269
00:27:31,858 --> 00:27:34,819
Може и да не изглежда
страхотен противник,
270
00:27:34,902 --> 00:27:37,738
но двама от нашите хора са мъртви
като направи тази грешка.
271
00:27:39,323 --> 00:27:42,451
West Team ще включва
Заместник-инспектор Карн и аз.
272
00:27:42,535 --> 00:27:45,579
Ще се постараем да служим
заповедта и ексфил бързо.
273
00:27:45,663 --> 00:27:48,207
Отбор Север и Изток
ще заемат съответно позиции
274
00:27:48,291 --> 00:27:51,460
за движение с клещи
ако субектът се опита да избяга.
275
00:27:52,587 --> 00:27:55,506
Трябва да се има предвид Андор
въоръжени и опасни.
276
00:27:55,590 --> 00:27:57,633
Ще имаме елемента на изненадата,
277
00:27:57,717 --> 00:28:01,095
но не трябва да има илюзии
по отношение на свързаните рискове.
278
00:28:01,679 --> 00:28:03,263
Може да има местни жители
279
00:28:03,347 --> 00:28:06,725
които са по-малко от ентусиазирани
с нашето присъствие.
280
00:28:07,935 --> 00:28:10,020
Може да им напомните
че има териториален форум
281
00:28:10,104 --> 00:28:12,356
веднъж месечно, където са безплатни
да подават официални оплаквания.
282
00:28:16,235 --> 00:28:17,277
Всички ваши, сър.
283
00:28:31,876 --> 00:28:33,335
Благодаря ви, че сте тук.
284
00:28:38,216 --> 00:28:39,717
Идва момент, когато...
285
00:28:40,927 --> 00:28:45,427
рискът да не прави нищо
се превръща в най-големия риск от всички.
286
00:28:48,559 --> 00:28:50,852
Това е един от онези решаващи моменти,
287
00:28:50,937 --> 00:28:55,437
и не мога да си представя отбор
Предпочитам да го споделя с вас, отколкото с всички вас.
288
00:29:02,865 --> 00:29:05,200
Няма място за съмнение
по пътя към...
289
00:29:07,328 --> 00:29:08,912
Успех... (GULPS)
290
00:29:10,289 --> 00:29:12,958
И справедливост.
291
00:29:17,922 --> 00:29:19,006
Успех на всички ни.
292
00:29:35,064 --> 00:29:36,440
Добре тогава. продължавай
293
00:29:38,901 --> 00:29:40,068
Добре казано, сър.
294
00:29:42,071 --> 00:29:43,238
Вдъхновяващо.
295
00:30:00,756 --> 00:30:01,923
ЩЕ ЛИ: Вярваш ли в това?
296
00:30:03,718 --> 00:30:04,802
Невероятно, нали?
297
00:30:05,386 --> 00:30:06,387
Ние обикаляме.
298
00:30:06,470 --> 00:30:07,804
Ние сме подредени.
299
00:30:09,390 --> 00:30:10,391
Лудост, нали?
300
00:30:12,393 --> 00:30:14,019
Трябва да ги таксуваме.
301
00:30:15,563 --> 00:30:17,606
Какво ти лепнаха да паркираш кораба си?
302
00:30:19,108 --> 00:30:20,192
Шестдесет кредита.
303
00:30:23,154 --> 00:30:25,156
Задължете ни да дойдем и да си похарчим парите.
304
00:30:26,490 --> 00:30:28,158
Карат те да идваш и да си тръгваш.
305
00:30:30,411 --> 00:30:31,412
Аз съм достатъчно възрастен,
306
00:30:31,495 --> 00:30:34,706
за първи път дойдох тук,
можеш да караш през пустошта.
307
00:30:35,499 --> 00:30:36,875
Имаха наземно носене.
308
00:30:36,959 --> 00:30:38,085
Карайте точно през.
309
00:30:39,170 --> 00:30:41,088
Това също не беше сделка.
310
00:30:41,172 --> 00:30:43,799
Ще направиш двупосочно пътуване
и го опитайте седмица по-късно.
311
00:30:45,176 --> 00:30:47,344
Просто (ПЛАСКА УСТНИ) гадно.
312
00:30:49,388 --> 00:30:50,430
Сега е това.
313
00:30:52,308 --> 00:30:53,517
Каква е твоята реплика?
314
00:30:55,644 --> 00:30:56,645
По-скоро да не казвам?
315
00:30:57,772 --> 00:30:58,856
Няма нужда да обяснявам.
316
00:30:59,815 --> 00:31:02,025
Кой знае
с кого говориш тези дни.
317
00:31:02,902 --> 00:31:04,278
Аз, аз съм в задвижване.
318
00:31:04,362 --> 00:31:06,947
Ние правим добавки и бустери.
319
00:31:12,578 --> 00:31:13,579
Ммм
320
00:31:14,955 --> 00:31:16,373
Никога не се променя, нали?
321
00:31:18,626 --> 00:31:19,835
Знаеш ли какво казват?
322
00:31:21,253 --> 00:31:22,254
Не, какво е това?
323
00:31:22,922 --> 00:31:25,424
Ако не можете да го намерите тук,
не си струва да се намери.